---
title: "Glosario"
description: "Definiciones de los términos que usa esta documentación — campaña, nodo, ejecución, contacto, y el resto — cada uno con la página que lo explica en detalle."
canonical: https://docs.afp.monster/es/reference/glossary
updated: 2026-08-19
pageType: reference
---

Una **campaña** es una automatización vinculada a una página conectada, construida como un grafo de **nodos** en el lienzo. Un **nodo** es un elemento de ese grafo. Una **ejecución** es un recorrido de ese grafo para una persona, registrado nodo por nodo. Un **contacto** es alguien que interactuó con tu página. Cada otro término que usa este sitio se define abajo, alfabéticamente, con la página que lo cubre en detalle.

## Resumen

| Término | Qué significa | Explicado en |
|---|---|---|
| Cuenta | Tu acceso a AFP, creado con una dirección de correo y contraseña o con inicio de sesión de Facebook. | [Crea tu cuenta](/es/start/create-your-account) |
| Nodo de acción | Un nodo que actúa hacia afuera: envía un mensaje directo, responde u oculta un comentario, o cambia las etiquetas de un contacto. | [Tipos de nodo](/es/reference/node-types) |
| Activar | El interruptor que deja que una campaña guardada inicie ejecuciones. El lienzo valida el grafo antes de encenderlo. | [Construir una campaña](/es/guides/build-a-campaign) |
| AFP | La aplicación alojada que documenta este sitio, que responde comentarios y mensajes directos de Facebook e Instagram por ti. | [Comenzar](/es/start) |
| Campaña | Una automatización vinculada a exactamente una página conectada, construida como un grafo de nodos. | [Construir una campaña](/es/guides/build-a-campaign) |
| Lienzo | El editor visual en el que se construye el grafo de una campaña: paleta de nodos a la izquierda, la configuración del nodo seleccionado a la derecha. | [Construir una campaña](/es/guides/build-a-campaign) |
| Limpiador | La herramienta de eliminación masiva de comentarios: un trabajo puntual sobre los comentarios o publicaciones que ya están en una página. | [Usa el limpiador](/es/guides/cleaner) |
| Comentario | Un mensaje público dejado bajo una publicación en una página conectada. AFP registra los que maneja. | [Moderar comentarios](/es/guides/comment-moderation) |
| Comisión | Tu parte de lo que paga una cuenta que referiste, como un porcentaje de cada pago liquidado. | [Gana con referidos](/es/guides/referrals) |
| Nodo de condición | El nodo que examina el texto del mensaje y enruta la ejecución por su salida Coincidencia o Sin coincidencia. | [Coincidencia de palabras clave](/es/reference/keyword-matching) |
| Página conectada | Una página de Facebook o cuenta empresarial de Instagram que AFP está autorizada a operar. Los eventos llegan solo para páginas conectadas. | [Conectar una página](/es/start/connect-a-page) |
| Conexión | La línea de la salida de un nodo al siguiente nodo, que decide qué nodo viene después. | [Esquema del grafo de campaña](/es/reference/campaign-graph-schema) |
| Contacto | Alguien que interactuó con una página conectada, registrado automáticamente a partir de su primer comentario. | [Campos de contacto](/es/reference/contact-fields) |
| Conversación | Un hilo de la bandeja de entrada entre una página conectada y una persona, leído de la plataforma cuando lo abres. | [Usa la bandeja de entrada](/es/guides/inbox) |
| Mensaje directo (MD) | Un mensaje privado entre una página conectada y una persona, enviado por un nodo `send_dm`. | [Enrutar comentarios a un MD](/es/guides/route-comments-to-dm) |
| Ejecución | Un recorrido del grafo de una campaña para una persona, que registra cada nodo al que llega. | [Estados de ejecución](/es/reference/execution-states) |
| Versión de grafo | La instantánea de nodos y conexiones escrita por un guardado. Solo la activación de la versión actual inicia ejecuciones. | [Esquema del grafo de campaña](/es/reference/campaign-graph-schema) |
| Bandeja de entrada | La lista única de conversaciones de Facebook e Instagram a través de tus páginas conectadas. | [Usa la bandeja de entrada](/es/guides/inbox) |
| Factura | La solicitud de pago que AFP genera cuando compras un plan, con un enlace de pago. | [Ciclo de vida de la suscripción](/es/reference/subscription-lifecycle) |
| Palabra clave | Una entrada en una lista de palabras clave. Las entradas en blanco y las duplicadas se descartan cuando la lista se guarda. | [Listas de palabras clave](/es/guides/keyword-lists) |
| Lista de palabras clave | Una lista con nombre y reutilizable de palabras contra las que una condición hace coincidir el texto del mensaje. | [Listas de palabras clave](/es/guides/keyword-lists) |
| Cuenta maestra | La cuenta de acceso por correo que contiene varios perfiles y comparte páginas, contactos, etiquetas, y listas de palabras clave entre ellos. | [Perfiles bajo una misma cuenta](/es/guides/profiles-and-master-accounts) |
| Coincidencia y Sin coincidencia | Las dos salidas de un nodo de condición: la primera lleva el texto que coincidió, la segunda el texto que no. | [Coincidencia de palabras clave](/es/reference/keyword-matching) |
| Nodo | Un elemento de un grafo de campaña: una activación, una condición, una acción, o un nodo de control como un retraso. | [Tipos de nodo](/es/reference/node-types) |
| Notificación | Un mensaje dentro de la app sobre algo que pasó en tu cuenta, opcionalmente copiado a correo y Telegram. | [Catálogo de notificaciones](/es/reference/notifications) |
| Plan | Lo que compras: un conjunto de límites más los días que dura un periodo comprado. | [Límites de plan](/es/reference/plans-and-quotas) |
| Perfil | Una identidad de Facebook o Instagram adjunta a tu cuenta. Los perfiles poseen las páginas que conectas. | [Perfiles bajo una misma cuenta](/es/guides/profiles-and-master-accounts) |
| Límite | El tope que un plan pone sobre algo que puedes agregar, verificado cuando lo agregas. Los valores se configuran por plan. | [Límites de plan](/es/reference/plans-and-quotas) |
| Programa de referidos | El programa que recibe cada cuenta al registrarse, ganando comisión sobre pagos de cuentas que llegan a través de tu enlace. | [Gana con referidos](/es/guides/referrals) |
| Nota de lanzamiento | Una entrada en la página de **Actualizaciones** dentro de la app, donde AFP publica qué cambió, más reciente primero. | [Registro de cambios](/es/changelog) |
| Respuesta | El siguiente mensaje de la persona después de que tu campaña le escribe, el cual una condición en espera coincide. | [Estados de ejecución](/es/reference/execution-states) |
| Guardar | Escribir el lienzo actual en una nueva versión de grafo. Una ejecución en curso se queda en su propia versión. | [Construir una campaña](/es/guides/build-a-campaign) |
| Suscripción | El plan activo en tu cuenta y los días que le quedan. Crear una campaña necesita una activa. | [Ciclo de vida de la suscripción](/es/reference/subscription-lifecycle) |
| Etiqueta | Una palabra adjunta a un contacto, a mano o por un nodo `add_tag` o `remove_tag`. | [Segmenta con etiquetas](/es/guides/tags) |
| Ejecución de prueba | Una ejecución iniciada desde el lienzo que recorre el grafo sin llamar a Facebook o Instagram. | [Prueba y depura](/es/guides/test-and-debug-campaigns) |
| Ticket | Una conversación de soporte con el equipo de AFP: un primer mensaje, imágenes opcionales, y respuestas encadenadas. | [Obtén ayuda](/es/guides/support-tickets) |
| Nodo de activación | El nodo que inicia una campaña, escuchando ya sea comentarios o mensajes directos en su página. | [Eventos de activación](/es/reference/trigger-events) |
| Desvincular | Desconectar una página mientras se conservan sus datos. Las campañas vinculadas a ella se apagan. | [Gestionar páginas conectadas](/es/guides/connected-pages) |

## Palabras que este sitio evita

| En lugar de | Estos documentos dicen |
|---|---|
| bot, flujo, embudo, regla de automatización | campaña |
| bloque, paso | nodo |
| filtro, condicional | nodo de condición |
| suscriptor, prospecto | contacto |
| segmento, rótulo, grupo | etiqueta |
| integración, canal | página conectada |
| tarea, sesión, corrida | ejecución |
| removedor de spam, bot moderador | limpiador |
| paquete, nivel, licencia | plan |
| AFP Monster, afp.monster | AFP (`afp.monster` es el dominio) |

## Términos que se confunden

- **Una campaña es lo que construyes; una ejecución es lo que ocurre.** Editar una campaña cambia ejecuciones posteriores, nunca las ejecuciones ya en curso — ver [Estados de ejecución](/es/reference/execution-states).
- **Guardar no es activar.** Guardar escribe una nueva versión de grafo; el interruptor **Activa** decide si la activación de esa versión inicia ejecuciones.
- **Una cuenta es un acceso; un perfil es una identidad de Facebook o Instagram dentro de ella.** Cada perfil trae las páginas que administra.
- **Suscripción significa el plan que pagas.** Una página también tiene que suscribirse a eventos antes de que llegue alguno, lo cual AFP hace cuando creas la primera campaña en ella.
- **Una lista de palabras clave decide quién recibe una respuesta; una etiqueta registra algo sobre la persona que la recibió.**
- **Un contacto es una persona; una conversación es un hilo.** Los contactos los guarda AFP y llevan etiquetas; las conversaciones se leen de Facebook o Instagram cuando las abres.
- **El limpiador trabaja sobre comentarios que ya existen**, mientras que los nodos `hide_comment` y `delete_comment` actúan sobre el comentario que activó una ejecución.

## Relacionado

- [Tipos de nodo](/es/reference/node-types) — cada nodo en la paleta, con la configuración detrás de cada uno.
- [Construir una campaña en el lienzo](/es/guides/build-a-campaign) — estos términos en el orden en que los encuentras.
- [Registro de cambios](/es/changelog) — entradas fechadas de cambios a AFP y a esta documentación.